For Maumee you don’t need anything else with a Michigan plate on the bike. If the bike is non-plated, then yes you’d need Ohio OHV tags.
For the Mounds or Holly Oaks, Michigan ORV and ORV Trail permits are required (two stickers). Those are obviously good for the ORV trails up north as well.
Or, skip the tags and keep it on the dirt roads!